1
00:00:04,500 --> 00:00:10,100
AS MULHERES SELVAGENS DE WONGO

2
00:01:24,900 --> 00:01:26,600
Eu sou a Mãe Natureza.

3
00:01:26,900 --> 00:01:31,400
Designer de tudo
veja, e de tudo o que é.

4
00:01:32,100 --> 00:01:33,500
Por milhões de anos...

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
Pai Tempo e eu temos
trabalhado mão a mão...

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,700
...para fazer o mundo
um lugar melhor para viver.

7
00:01:40,400 --> 00:01:43,700
Levando tudo em conta, pensamos
o que fizemos muito bem.

8
00:01:44,700 --> 00:01:46,500
Cometemos alguns erros.

9
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
Houve um, há cerca de dez mil anos...

10
00:01:50,000 --> 00:01:53,700
...quando tentamos uma bagunça
experimentar com a raça humana.

11
00:01:55,300 --> 00:01:58,000
Naquele momento, em um
cidade chamada Wongo...

12
00:01:58,300 --> 00:02:00,200
...deixamos todas as mulheres lindas.

13
00:02:00,500 --> 00:02:02,100
e todos os homens feios.

14
00:02:02,800 --> 00:02:05,600
Colocamos todos os homens
bonito na tribo Guna...

15
00:02:05,900 --> 00:02:07,600
...vários dias de marcha para o sul.

16
00:02:08,200 --> 00:02:11,900
Eu fiz as meninas
Guna... Bem, não é lindo.

17
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
Não funcionou.

18
00:02:15,300 --> 00:02:16,100
Porque?

19
00:02:18,900 --> 00:02:22,000
As mulheres selvagens de Wongo.

20
00:05:37,100 --> 00:05:42,000
Rei de Wongo, por que você vem?
para o Templo do Deus Dragão?

21
00:05:42,500 --> 00:05:44,600
Os homens Wongo são
pronto para o casamento.

22
00:05:45,100 --> 00:05:47,800
Eu vim falar com você e
a Deus para nos receber.

23
00:05:48,700 --> 00:05:50,800
Perguntaremos ao Grande Dragão.

24
00:05:54,900 --> 00:05:55,800
Vamos.

25
00:09:33,700 --> 00:09:34,400
Onde eles estiveram?

26
00:09:35,400 --> 00:09:36,700
Volte ao trabalho!

27
00:09:36,900 --> 00:09:37,600
Todos!

28
00:11:08,300 --> 00:11:09,600
Ako traz as peças para você.

29
00:11:10,800 --> 00:11:11,700
Isso é bom.

30
00:11:12,300 --> 00:11:14,000
Seu pai vai comprar você esta noite.

31
00:11:21,700 --> 00:11:23,800
Ako leva as peças para Wongo.

32
00:11:24,100 --> 00:11:25,700
Meu pai vai comprar Wongo
para mim esta noite.

33
00:12:08,300 --> 00:12:09,100
Um estrangeiro!

34
00:12:12,400 --> 00:12:14,500
Eu nunca vi um
homem de outra cidade.

35
00:12:14,700 --> 00:12:15,600
Venha para casa!

36
00:12:41,300 --> 00:12:43,200
Pegue a asa de
pássaro branco da paz.

37
00:12:58,500 --> 00:13:00,500
Ah, é como um sonho que tive!

38
00:13:01,300 --> 00:13:03,500
nunca poderia haver
sonhei com um homem assim.

39
00:13:05,100 --> 00:13:06,500
Tem certeza que é um homem?

40
00:13:07,100 --> 00:13:08,800
Tenho a sensação de que é verdade.

41
00:13:09,500 --> 00:13:11,300
Que? Que? Que?

42
00:13:12,500 --> 00:13:13,300
Que?

43
00:13:16,100 --> 00:13:17,200
Ele é um homem!

44
00:13:18,100 --> 00:13:19,400
Deve ser!

45
00:13:20,000 --> 00:13:22,300
Oh não! Ele é um deus, tenho certeza!

46
00:13:48,500 --> 00:13:49,700
Ah, eles não deveriam matá-lo.

47
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Voltar!

48
00:13:56,700 --> 00:13:57,600
Os pais de Wongo...

49
00:13:59,100 --> 00:14:00,200
Meu nome é Engor.

50
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Eu venho em paz.

51
00:14:03,100 --> 00:14:04,800
Estamos em paz.

52
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
Venho transmitir o
as palavras do meu pai

53
00:14:07,700 --> 00:14:09,100
Rei de Guna.

54
00:14:09,500 --> 00:14:11,300
Vamos ouvir o
palavras do Rei de Guna.

55
00:14:15,700 --> 00:14:16,900
Sente-se.

56
00:14:24,500 --> 00:14:25,600
Você comeu?

57
00:14:25,900 --> 00:14:27,500
Não. Estou com fome.

58
00:14:28,900 --> 00:14:30,000
Traga comida!

59
00:14:37,400 --> 00:14:39,800
Vamos ouvir o
palavras do Rei de Guna.

60
00:14:40,300 --> 00:14:42,300
Meu pai está com medo.

61
00:14:42,700 --> 00:14:44,400
Temer? O que te assusta?

62
00:14:47,400 --> 00:14:48,600
- Levaremos até você.
- Vou levar para você.

63
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Eu vou levá-la!

64
00:14:49,900 --> 00:14:52,300
Você ainda não dá ordens
para a filha do rei, Ako!

65
00:14:56,700 --> 00:14:59,800
A tribo de muitos homens,
Eles vêm em grandes canoas.

66
00:15:00,000 --> 00:15:01,700
Traga a guerra para a costa.

67
00:15:11,100 --> 00:15:11,800
Uh-oh, aqui vamos nós!

68
00:15:18,800 --> 00:15:20,300
Pare!, Pare!

69
00:15:21,100 --> 00:15:21,800
Parar!

70
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
Se você está com fome, estranho, coma!

71
00:15:33,800 --> 00:15:36,000
Eu nunca vi um
mulher assim antes.

72
00:15:36,500 --> 00:15:37,900
Ela é como qualquer outra.

73
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
Ela não é como a de Guna.

74
00:15:40,700 --> 00:15:41,900
Dê-lhe a comida.

75
00:15:56,000 --> 00:15:59,600
Em Wongo, você não toca em um
donzela que não é sua.

76
00:15:59,900 --> 00:16:01,300
Ongu, vá!

77
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
Agora conte-nos o
palavras do Rei de Guna.

78
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
Existe uma estranha tribo de homens.

79
00:16:12,100 --> 00:16:13,700
Alguns dizem que são como macacos.

80
00:16:14,500 --> 00:16:16,200
De onde vêm os homens macacos?

81
00:16:16,500 --> 00:16:17,300
Do mar.

82
00:16:17,700 --> 00:16:19,000
Os homens não vivem no mar.

83
00:16:19,400 --> 00:16:21,000
Essas pessoas têm canoas grandes.

84
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Eles vêm à noite.

85
00:16:22,400 --> 00:16:24,500
No dia seguinte eles se foram,
deixando muitos mortos.

86
00:16:24,900 --> 00:16:26,100
Não vimos nenhum homem-macaco.

87
00:16:26,600 --> 00:16:27,700
Não ouvimos falar dos homens-macaco.

88
00:16:28,300 --> 00:16:31,100
Agora você sabe disso. eu os tenho
transmitiu a palavra do meu pai.

89
00:16:32,000 --> 00:16:35,100
Por que o Rei de Guna
Você quer que saibamos dessas coisas?

90
00:16:35,700 --> 00:16:38,200
Meu pai teme que
o homem macaco virá para Guna.

91
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Wongo não tem medo.

92
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
Rei de Wongo, o homem macaco virá.

93
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
Se não hoje, em algum momento.

94
00:16:45,100 --> 00:16:46,400
Não temos medo.

95
00:16:47,700 --> 00:16:51,400
Meu pai deseja que todos
em Wongo vá para Guna.

96
00:16:52,000 --> 00:16:55,600
Há muita comida. você tem
coragem, jovens e tudo mais.

97
00:16:56,900 --> 00:16:58,000
É verdade.

98
00:16:58,300 --> 00:17:00,000
Nossos homens são corajosos.

99
00:17:00,200 --> 00:17:02,600
Com seus homens e nossos homens,
Podemos matar os homens-macaco.

100
00:17:03,100 --> 00:17:04,900
Existem muitos como você em Guna?

101
00:17:05,500 --> 00:17:06,700
Você é o mais forte?

102
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Vim porque sou filho do meu pai.

103
00:17:09,500 --> 00:17:10,700
Para dizer sua palavra.

104
00:17:11,400 --> 00:17:13,500
Muitos dos Guna são mais fortes que eu.

105
00:17:14,100 --> 00:17:17,100
Todos os homens de Guna
Eles têm pele de mulher?

106
00:17:20,900 --> 00:17:23,700
Se o jovem pensa que pode
picar minha pele, você pode tentar.

107
00:17:24,200 --> 00:17:27,800
Ele é jovem. Talvez este seja um
pequeno tolo hoje, por amor.

108
00:17:28,700 --> 00:17:31,300
Você tem mais palavras de
seu pai, o Rei de Guna?

109
00:17:32,500 --> 00:17:35,300
Somente sua viagem para lá
Eles devem ser feitos rapidamente.

110
00:17:39,900 --> 00:17:42,100
Eu responderei às palavras
do seu pai amanhã.

111
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
Ako!

112
00:17:44,500 --> 00:17:46,900
O estranho passará esta noite
no abrigo com os jovens.

113
00:17:47,800 --> 00:17:51,300
Se algo acontecer com ele, você pagará com a vida!

114
00:17:51,700 --> 00:17:53,300
Você pede.

115
00:18:20,300 --> 00:18:21,200
Eu vi um homem assim uma vez.

116
00:18:22,100 --> 00:18:23,000
Na minha juventude.

117
00:18:23,500 --> 00:18:24,400
Na floresta.

118
00:18:25,200 --> 00:18:26,100
Eu o matei.

119
00:18:26,600 --> 00:18:27,300
Bom.

120
00:18:28,700 --> 00:18:29,800
Vamos conversar.

121
00:18:35,900 --> 00:18:37,500
A estadia em Wongo, o que você acha?

122
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
Se eu puder encontrar um
maneira de entretê-lo.

123
00:18:40,400 --> 00:18:41,500
Como?

124
00:18:44,900 --> 00:18:45,800
Eu conheço um jeito.

125
00:18:46,600 --> 00:18:49,100
Nunca diga isso! O
Deus Dragão ficará com raiva!

126
00:18:49,300 --> 00:18:51,700
Eu quero mantê-lo, mesmo
quando isso aconteceu.

127
00:18:52,900 --> 00:18:54,500
Você viu nossas mulheres tolas.

128
00:18:54,800 --> 00:18:56,300
Todos nós os vimos.

129
00:18:56,500 --> 00:18:57,800
Eles nos envergonharam.

130
00:18:58,100 --> 00:19:00,900
As mulheres nos envergonharam
na frente daquele homem com pele de mulher.

131
00:19:01,100 --> 00:19:02,000
Mas o corpo de um homem.

132
00:19:02,200 --> 00:19:03,500
Não temos rosto de mulher.

133
00:19:03,900 --> 00:19:05,100
E eu não quero um.

134
00:19:05,400 --> 00:19:09,400
Nós somos homens. E se formos para Guna, veremos
mulheres correndo atrás de homens como ele.

135
00:19:09,700 --> 00:19:12,100
Quanto a mim, já tive o suficiente,
lutar com o homem macaco.

136
00:19:12,300 --> 00:19:13,800
Eu não vi homens macacos.

137
00:19:14,100 --> 00:19:15,700
Sabemos se existem homens macacos?

138
00:19:16,100 --> 00:19:17,200
Não sei.

139
00:19:17,800 --> 00:19:19,100
É um truque.

140
00:19:19,300 --> 00:19:21,100
Se o rei de Guna quisesse
para nossas mulheres...

141
00:19:21,300 --> 00:19:23,100
...como eu poderia
pegue-os mais facilmente...

142
00:19:23,300 --> 00:19:26,900
...do que mandar seu filho para uma mulher louca
história para que fôssemos para a cidade dele?

143
00:19:27,600 --> 00:19:29,700
e vamos morrer
pelas lanças de Guna.

144
00:19:31,100 --> 00:19:32,700
Isso seria simples.

145
00:19:32,900 --> 00:19:34,200
Alguém discorda?

146
00:19:35,700 --> 00:19:37,900
Ok, vamos para Guna?

147
00:19:39,100 --> 00:19:40,200
Nós não iremos.

148
00:19:40,500 --> 00:19:41,900
Esta será a nossa resposta.

149
00:19:42,900 --> 00:19:45,700
Se não formos, não precisamos
não lhes envie palavras.

150
00:19:46,500 --> 00:19:49,700
Se você deixar o homem morar aqui, nosso
mulheres tolas nunca o esquecerão.

151
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
- Isso é verdade.
- Eles sonham...

152
00:19:52,100 --> 00:19:53,400
Você fala palavras sábias.

153
00:19:54,000 --> 00:19:56,900
Mas eu dei minha palavra de que
Não vai te machucar esta noite.

154
00:19:58,600 --> 00:20:00,100
Melhor fazer isso de manhã.

155
00:20:00,400 --> 00:20:02,200
Quando as donzelas
Prepare-se para ir ao templo.

156
00:20:02,700 --> 00:20:05,200
Então eles o verão morrer e nunca mais
Eles vão esquecer que ele está morto.

157
00:20:06,900 --> 00:20:07,800
Isso é sábio.

158
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Você concorda?

159
00:20:09,400 --> 00:20:10,300
OK.

160
00:20:11,300 --> 00:20:14,400
Eu não gosto de matar um homem
Vem com a asa do pássaro branco.

161
00:20:15,500 --> 00:20:17,000
Com este homem, isso deve ser feito.

162
00:20:19,200 --> 00:20:20,300
Pela manhã.

163
00:20:20,600 --> 00:20:21,300
Deixe estar.

164
00:20:49,000 --> 00:20:50,800
Por que veio o estrangeiro, padre?

165
00:20:51,700 --> 00:20:53,300
ele trouxe palavras de seu pai.

166
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
O Rei de Guna.

167
00:20:55,200 --> 00:20:57,000
Bem, o pai dele é o rei!

168
00:20:57,300 --> 00:20:58,200
Isso é o que ele diz.

169
00:20:59,900 --> 00:21:03,200
Eu acho que o pai de Ako
Ele virá me buscar esta noite.

170
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
Espero que sim.

171
00:21:05,500 --> 00:21:06,600
Você vai me dar Aka?

172
00:21:07,400 --> 00:21:08,300
Claro.

173
00:21:08,700 --> 00:21:10,100
- Pai.
- Sim?

174
00:21:10,600 --> 00:21:12,700
Não é adequado para
uma donzela diz isso.

175
00:21:14,800 --> 00:21:15,500
Que?

176
00:21:16,400 --> 00:21:19,600
Bem, seu pai, mais tarde
Afinal, ele é um rei.

177
00:21:20,500 --> 00:21:22,700
Eu poderia decidir não aceitar
e me dar no exterior?

178
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
O que?

179
00:21:24,800 --> 00:21:27,000
Casamento com estrangeiro
É uma traição ao seu povo!

180
00:21:27,500 --> 00:21:29,100
Um sacrilégio aos deuses!

181
00:21:29,300 --> 00:21:30,700
E é uma razão para a morte!

182
00:21:30,900 --> 00:21:33,100
As mulheres foram levadas
em guerras e casado com estrangeiros!

183
00:21:33,400 --> 00:21:35,600
Mesmo contra o seu
vontade, e eles não morreram!

184
00:21:35,900 --> 00:21:37,100
Não as mulheres de Wongo!

185
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
Entre!

186
00:21:38,700 --> 00:21:40,500
E não saia até de manhã!

187
00:21:40,800 --> 00:21:43,100
Quando você e as donzelas
Vá para o Templo do Deus Dragão.

188
00:21:46,300 --> 00:21:47,300
Vá com calma!

189
00:21:48,400 --> 00:21:49,300
Vá com calma!

190
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Esta bolsa...

191
00:21:58,200 --> 00:21:59,100
... não é nada.

192
00:21:59,700 --> 00:22:03,100
Contém as melhores conchas que já tive
foi capaz de reunir em uma vida longa.

193
00:22:03,700 --> 00:22:05,700
Minha filha não vale tanto.

194
00:22:06,200 --> 00:22:08,500
Ela vale muito mais, mas
Isso é tudo que tenho.

195
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
Você aceita isso?

196
00:22:10,500 --> 00:22:12,600
Estou feliz em aceitar isso para minha filha.

197
00:22:12,900 --> 00:22:14,900
Seu filho Ako é bom.

198
00:22:15,100 --> 00:22:18,200
Ako construirá uma cabana para sua filha
antes de retornarem do templo.

199
00:22:18,500 --> 00:22:20,600
tenho certeza Ako
construirá um bom abrigo.

200
00:22:22,400 --> 00:22:25,700
Estou orgulhoso do casamento
do meu filho com a filha do rei.

201
00:22:27,300 --> 00:22:29,100
O deus não me deu nenhum filho.

202
00:22:30,000 --> 00:22:32,100
Você é o segundo em Wongo.

203
00:22:32,500 --> 00:22:36,000
É bom para mim que seu filho
e minha filha vai criar um dia.

204
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
Eles vão se reproduzir bem.

205
00:22:39,600 --> 00:22:40,700
Peço-lhe um favor.

206
00:22:41,300 --> 00:22:43,500
Dado sem saber o que é.

207
00:22:44,500 --> 00:22:49,600
De manhã, que seja meu filho, Ako, o
lança escolhida para matar o estrangeiro.

208
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Isso é bom.

209
00:22:51,800 --> 00:22:52,700
Eu toco em Ongu.

210
00:22:53,800 --> 00:22:55,500
E agora ela é a esposa do seu filho.

211
00:24:34,200 --> 00:24:35,600
Ongu.

212
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
Eles te ensinaram isso.

213
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
Eu gosto disso.

214
00:24:41,200 --> 00:24:42,900
Nunca vi uma mulher como você.

215
00:24:43,700 --> 00:24:45,300
Como são as mulheres em Guna?

216
00:24:46,300 --> 00:24:47,800
Eles são como os homens de Wongo.

217
00:24:48,500 --> 00:24:50,500
Nunca mais poderei olhar para eles.

218
00:24:52,000 --> 00:24:53,900
Sonhei com um homem como você.

219
00:24:54,300 --> 00:24:55,700
Nunca pensei que isso pudesse se tornar realidade.

220
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
Eu como os outros em Guna.

221
00:24:59,700 --> 00:25:01,000
Eu só vi você.

222
00:25:02,300 --> 00:25:03,300
Agora estou feliz.

223
00:26:21,600 --> 00:26:22,900
Oh Deus Dragão!

224
00:26:23,400 --> 00:26:25,100
Protetor Wongo!

225
00:26:25,300 --> 00:26:28,100
Mais uma vez chegamos
nossas donzelas ao seu templo.

226
00:26:28,400 --> 00:26:30,900
Para prepará-los para
casamento com nossos jovens.

227
00:26:31,900 --> 00:26:33,000
Purifique-os!

228
00:26:33,300 --> 00:26:34,600
Torne-os dignos!

229
00:26:35,300 --> 00:26:37,600
E devolva-nos dentro de uma lua.

230
00:26:38,800 --> 00:26:39,900
Aí está.

231
00:26:40,200 --> 00:26:41,500
- É adorável.
- Assim como o sol.

232
00:26:41,900 --> 00:26:43,900
Olha, ele está tentando
para distinguir Ongu.

233
00:26:44,700 --> 00:26:46,800
Retorne ao nosso
donzelas para nós...

234
00:26:47,100 --> 00:26:49,200
Oh, Deus Dragão de Wongo.

235
00:26:49,800 --> 00:26:51,300
Eles vão matar Engor agora.

236
00:26:51,600 --> 00:26:53,700
- Não!
- Sim, eles planejaram, ouvi por acaso.

237
00:26:53,900 --> 00:26:55,300
Ako vai lançar a lança.

238
00:26:55,900 --> 00:26:57,900
- Não!
- Você vai me ajudar a tentar salvá-lo?

239
00:26:58,100 --> 00:26:59,200
Mas como?

240
00:27:02,600 --> 00:27:06,400
Rei de Wongo, ele está longe
a casa do meu pai.

241
00:27:07,200 --> 00:27:08,600
Estou de volta agora.

242
00:27:09,300 --> 00:27:11,300
Qual é a sua resposta ao Rei de Guna?

243
00:27:11,900 --> 00:27:13,300
Nossa resposta é...

244
00:27:13,400 --> 00:27:16,300
que não sairemos desertos
antiga cidade de nossos pais.

245
00:27:17,200 --> 00:27:18,900
Vou aceitar suas palavras agora.

246
00:27:21,200 --> 00:27:23,100
Mas talvez eu volte.

247
00:27:33,400 --> 00:27:34,900
Engor! Vá embora! Ako vai te matar!

248
00:28:41,400 --> 00:28:42,200
Oh, Deus Dragão.

249
00:28:43,300 --> 00:28:46,300
Hoje você foi insultado
pelas donzelas de Wongo.

250
00:28:47,300 --> 00:28:48,900
Uma grande dor para o povo.

251
00:28:49,900 --> 00:28:51,600
Agora eles têm que nos deixar.

252
00:28:52,000 --> 00:28:53,900
Sem nossas orações
para sua proteção.

253
00:28:55,300 --> 00:28:57,400
Isso nunca aconteceu antes.

254
00:28:58,700 --> 00:29:02,000
O pagamento deste sacrilégio a
Deus deve ser feito no sangue!

255
00:29:02,900 --> 00:29:05,000
E quando o deus tiver tirado o sangue...

256
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
E não antes!

257
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Seja uma lua ou dez.

258
00:29:09,500 --> 00:29:11,300
As donzelas não retornarão.

259
00:29:11,900 --> 00:29:15,300
Toda noite uma donzela
ela deve esperar sozinha.

260
00:29:15,700 --> 00:29:18,000
Um sacrifício se o deus prosseguir.

261
00:29:19,100 --> 00:29:19,900
Ir.

262
00:29:42,000 --> 00:29:43,500
Meu filho está de volta!

263
00:29:43,900 --> 00:29:45,300
Estou feliz em
estar de volta a Guna.

264
00:29:45,800 --> 00:29:47,400
O Rei de Wongo recebeu você bem?

265
00:29:47,900 --> 00:29:49,700
Eles tentaram me matar com seus
lanças quando ele voltou.

266
00:29:49,800 --> 00:29:51,700
Você carregou o pássaro de asas brancas?

267
00:29:51,900 --> 00:29:53,000
Você matou o homem com a lança?

268
00:29:53,300 --> 00:29:56,600
Eu fui salvo. eu fui salvo
pelas mulheres de Wongo.

269
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
As mulheres?

270
00:29:58,600 --> 00:30:00,700
São mulheres muito incomuns, oh pai.

271
00:30:01,500 --> 00:30:02,600
E muito corajoso.

272
00:30:03,200 --> 00:30:04,400
Você está com vergonha.

273
00:30:04,900 --> 00:30:05,800
Estou vivo.

274
00:30:10,000 --> 00:30:11,300
Isso é bom.

275
00:30:12,300 --> 00:30:13,000
E as meninas?

276
00:30:13,600 --> 00:30:14,900
Olhe para esses idiotas!

277
00:30:15,300 --> 00:30:17,500
Mulheres de Wongo, eu acredito!

278
00:30:18,200 --> 00:30:19,100
O que significa "incomum"?

279
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Muito incomum.

280
00:31:01,300 --> 00:31:04,200
A princesa e a deusa estão esperando por nós.

281
00:32:19,000 --> 00:32:20,900
Mulheres de Wongo!

282
00:32:21,400 --> 00:32:23,900
O Deus Dragão está com raiva!

283
00:32:24,400 --> 00:32:25,900
Eles vieram oferecer o sacrifício?

284
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
Esperamos por Deus todas as noites.

285
00:32:32,700 --> 00:32:34,100
Mas ele não escolheu uma donzela.

286
00:32:34,900 --> 00:32:37,400
É por isso que chamei você ao templo.

287
00:34:20,400 --> 00:34:23,500
Dança, donzelas de
Wongo, diante do Deus Dragão!

288
00:34:23,700 --> 00:34:26,100
Ofereça-se em sacrifício!

289
00:34:26,700 --> 00:34:28,400
Dança! Dança!

290
00:34:44,300 --> 00:34:45,100
Dança!

291
00:35:00,000 --> 00:35:00,800
Dança!

292
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
Dança!

293
00:38:45,300 --> 00:38:46,900
- Para Wana!
- Deixe-me ir!

294
00:38:47,200 --> 00:38:49,000
Não, eles precisam de uma namorada!

295
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Acabou!

296
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Eu te disse!

297
00:39:24,300 --> 00:39:26,700
Agora que o sangue tem
derramado, podemos voltar para Wongo.

298
00:39:28,000 --> 00:39:29,900
Estou feliz que seja Ongu.

299
00:39:45,100 --> 00:39:45,900
Olhar!

300
00:39:47,800 --> 00:39:49,300
Deixe-me ir! Deixe-me ir!

301
00:39:49,900 --> 00:39:51,100
Você não pode ajudá-lo!

302
00:39:51,300 --> 00:39:53,500
- Você deve representar a deusa!
- Não importa!

303
00:39:54,200 --> 00:39:55,800
Oh, Deus terá sua noiva!

304
00:39:56,400 --> 00:39:57,300
Você tem medo de lutar?

305
00:39:57,900 --> 00:39:59,900
Se esse não for o deus,
podemos ajudar Ongu!

306
00:40:02,500 --> 00:40:03,900
Você prefere deixá-la morrer!

307
00:40:35,700 --> 00:40:37,900
Você insultou a Deus novamente!

308
00:40:38,300 --> 00:40:41,600
Se eu fosse Deus, teria levado
aquele que eu queria, ou todos eles!

309
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Vou informar o rei sobre isso.

310
00:40:45,000 --> 00:40:48,800
Meu pai diria que eu agi
como ele quer que sua filha aja.

311
00:41:04,100 --> 00:41:05,500
Eles são muito bons, Mona.

312
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
Não estou com fome.

313
00:41:08,100 --> 00:41:11,000
Você não está com fome porque é a sua vez
de Mona para esperar pelo deus esta noite.

314
00:41:11,500 --> 00:41:13,900
Não é isso. Só não estou com fome.

315
00:41:14,900 --> 00:41:16,400
Por causa do seu medo de Deus!

316
00:41:16,800 --> 00:41:20,900
Não se preocupe. talvez o deus
É mais específico do que você pensa.

317
00:41:21,300 --> 00:41:23,000
Sim, tenho certeza que é particular.

318
00:41:23,200 --> 00:41:27,600
Você esperou pelo deus duas vezes, e apenas
O homem que você não teve veio te procurar!

319
00:41:28,300 --> 00:41:29,100
Calma, Onti.

320
00:41:29,300 --> 00:41:30,800
Você merece o que Mona diz.

321
00:41:47,000 --> 00:41:49,600
Você sabe, devemos ficar aqui
até que o deus prove o sangue.

322
00:41:49,900 --> 00:41:51,000
É o que o rei ordena.

323
00:41:51,700 --> 00:41:54,900
Esperamos duas vezes pelo nosso
vez e nenhum foi escolhido.

324
00:41:55,400 --> 00:41:57,900
Esta noite Mona fará o
vigília por todos nós.

325
00:41:58,600 --> 00:42:03,700
Se eleita, ela poderá ir
com ele sem medo e sem dor.

326
00:42:04,600 --> 00:42:06,200
Sem medo e sem dor.

327
00:42:07,000 --> 00:42:09,500
Se o Grande Dragão chegar
e ela foge dele...

328
00:42:09,800 --> 00:42:14,600
...e ele pode fazer isso, porque se ele realmente vier
Em nome do deus, eles não podem escapar.

329
00:42:15,300 --> 00:42:16,100
Eles não podem escapar.

330
00:42:19,000 --> 00:42:19,700
Estou pronto.

331
00:42:20,800 --> 00:42:23,000
vou passear com ela
para o local de espera.

332
00:42:35,900 --> 00:42:38,500
Se você ligar, eu irei. mas você deve
estar acordado o tempo todo.

333
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
Eu ficarei acordado.

334
00:42:40,600 --> 00:42:41,300
Como?

335
00:42:42,300 --> 00:42:43,500
vou pensar!

336
00:42:44,100 --> 00:42:45,200
Pense o quê?

337
00:42:46,700 --> 00:42:47,900
Vou pensar em um homem.

338
00:42:48,700 --> 00:42:51,100
- Um homem Wongo?
- Não.

339
00:42:52,600 --> 00:42:55,500
- Foi maravilhoso!
- Nunca houve outro como ele.

340
00:42:56,100 --> 00:42:59,400
Ele disse que em Guna, onde seu pai está
rei, todos os homens são como ele.

341
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
Não pode ser verdade!

342
00:43:01,600 --> 00:43:03,100
Eu acredito nele.

343
00:43:03,600 --> 00:43:05,700
Se Engor disse isso, deve ser verdade.

344
00:43:06,600 --> 00:43:08,500
vou tentar imaginar
isso pode ser verdade.

345
00:43:08,800 --> 00:43:09,900
Isso vai me manter acordado.

346
00:43:10,300 --> 00:43:12,200
eu estarei acordado
da mesma maneira.

347
00:43:12,500 --> 00:43:14,600
Com minha lança pronta
caso você ligue.

348
00:43:19,000 --> 00:43:20,300
Eu ligo se for preciso.

349
00:43:24,900 --> 00:43:25,600
Boa noite.

350
00:43:27,000 --> 00:43:28,100
Boa noite, Mona.

351
00:47:57,300 --> 00:47:58,600
Os homens-macaco chegaram.

352
00:47:58,900 --> 00:48:00,500
O diabólico Engor veio
para nos contar sobre eles.

353
00:48:00,800 --> 00:48:01,900
Eles vão para Wongo.

354
00:48:02,200 --> 00:48:04,200
Mas eles já poderiam ter ido para Wongo!

355
00:48:04,500 --> 00:48:05,200
Vamos lá.

356
00:48:05,500 --> 00:48:07,300
Mas não podemos ir. O Deus
Ele não escolheu uma namorada.

357
00:48:07,700 --> 00:48:10,300
O rei não disse que deveríamos ficar aqui
até que o deus teve uma namorada.

358
00:48:11,000 --> 00:48:14,300
Ele disse para não voltar até o
o insulto ao deus será pago com sangue.

359
00:48:15,000 --> 00:48:16,700
O Deus levou
para os homens macacos.

360
00:48:17,000 --> 00:48:18,600
O sangue dos homens-macaco pagou.

361
00:48:25,400 --> 00:48:26,900
Temo por Wongo!

362
00:48:27,200 --> 00:48:28,100
Vamos para casa.

363
00:48:28,400 --> 00:48:31,200
Não! Isso me assusta à noite,
com os homens macacos em canoas!

364
00:48:31,700 --> 00:48:33,100
Vamos esperar até o amanhecer.

365
00:48:54,300 --> 00:48:55,100
Nós chegamos!

366
00:49:17,700 --> 00:49:19,300
Eles se foram. Todos eles se foram.

367
00:49:19,800 --> 00:49:21,400
Talvez eles estejam escondidos.

368
00:49:23,300 --> 00:49:24,500
Silêncio, os homens macacos vão voltar!

369
00:49:24,800 --> 00:49:25,700
Eu ligo para meu pai.

370
00:49:26,000 --> 00:49:26,700
Wana está certa.

371
00:49:27,200 --> 00:49:30,600
Embora meu pai fosse
Rei de Wongo, sou sua filha.

372
00:49:33,700 --> 00:49:34,400
Ei!

373
00:49:44,900 --> 00:49:45,600
Me ajude!

374
00:49:45,800 --> 00:49:46,900
Wana, acenda uma fogueira.

375
00:49:47,200 --> 00:49:47,900
Eu vou ajudá-la.

376
00:49:48,300 --> 00:49:49,100
Eu vou pegar água.

377
00:50:07,200 --> 00:50:08,200
Não há pressa.

378
00:50:09,900 --> 00:50:10,700
Ele morreu.

379
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Vamos enterrá-lo.

380
00:50:31,000 --> 00:50:32,700
Azi, o que você está fazendo aqui?

381
00:50:33,000 --> 00:50:34,500
Isso não é da sua conta.

382
00:50:35,300 --> 00:50:36,700
Ah, e o guarda?

383
00:50:36,900 --> 00:50:38,600
Quem está descendo em direção ao riacho?

384
00:50:39,500 --> 00:50:42,000
Ongu! Ongu não é o rei!

385
00:50:42,300 --> 00:50:44,900
A canoa veio e subiu
porque eu estava com fome!

386
00:50:45,200 --> 00:50:47,300
Se Ongu quiser mantê-lo
vá, deixe que ela faça isso sozinha.

387
00:50:48,300 --> 00:50:49,800
Azi deixa sua posição!

388
00:50:54,900 --> 00:50:57,000
Quem é Ongu para nos dizer o que fazer?

389
00:50:57,300 --> 00:50:58,500
Estou cansado disso!

390
00:50:58,700 --> 00:51:01,800
Estamos aqui há mais de uma lua
e Ongu diz "faça isso e aquilo".

391
00:51:02,200 --> 00:51:03,300
E todos vocês pulam.

392
00:51:03,700 --> 00:51:07,100
Eu não tenho que fazer nada que eu não faça
Eu quero fazer e ninguém pode me forçar

393
00:51:07,400 --> 00:51:09,400
E não vou ficar parado!

394
00:51:09,900 --> 00:51:12,300
- Os homens macacos virão!
- Ah! Os homens macacos virão!

395
00:51:12,700 --> 00:51:14,300
Nossos homens nunca retornarão.

396
00:51:14,900 --> 00:51:17,900
Você quer morar aqui para o resto?
da sua vida, sem nenhum homem?

397
00:51:18,800 --> 00:51:20,700
- Eu não sou como você.
- Fique quieto!

398
00:51:47,900 --> 00:51:49,700
Vamos! Vamos! Vamos!

399
00:51:53,400 --> 00:51:54,800
Vá em frente Mona! Vá em frente Mona!

400
00:51:55,100 --> 00:51:56,500
Vamos! Aquilo é!

401
00:52:26,900 --> 00:52:28,500
Parar.

402
00:52:28,900 --> 00:52:30,100
Você conhece a punição?

403
00:52:31,600 --> 00:52:32,500
Mona, fale.

404
00:52:33,000 --> 00:52:34,500
Azi deixou sua posição.

405
00:52:34,700 --> 00:52:36,800
Ele disse que não tem medo de homens-macacos.

406
00:52:37,000 --> 00:52:40,200
Prefere ver homens macacos em
Wongo viveria toda a sua vida sem homens.

407
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
Ele disse que você não é o rei.

408
00:52:42,400 --> 00:52:43,700
Ele deve morrer.

409
00:52:44,300 --> 00:52:45,200
Morte.

410
00:52:45,400 --> 00:52:46,300
- Morte!
- Morte!

411
00:52:46,900 --> 00:52:48,200
Morte!

412
00:52:56,900 --> 00:52:58,300
Eu não sou o rei.

413
00:52:59,200 --> 00:53:01,900
Não temos homens e nossos
jovens caçadores nunca mais retornarão.

414
00:53:02,900 --> 00:53:05,300
Azi merece morrer, mas ele está certo.

415
00:53:06,300 --> 00:53:09,300
Não queremos viver, envelhecer
e morrer sem homens.

416
00:53:10,700 --> 00:53:12,000
Wongo acabou.

417
00:53:12,700 --> 00:53:14,100
Amanhã partiremos de Wongo.

418
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
Não podemos ir embora!

419
00:53:16,400 --> 00:53:17,300
Para onde podemos ir?

420
00:53:18,200 --> 00:53:19,500
Vamos para o sul.

421
00:53:19,900 --> 00:53:20,700
Sul?

422
00:53:22,300 --> 00:53:23,000
Ha Guna!

423
00:53:54,100 --> 00:53:55,200
Ainda não há ninguém.

424
00:53:55,600 --> 00:53:56,300
Para onde eles foram?

425
00:53:56,700 --> 00:53:57,500
Não sei.

426
00:53:58,100 --> 00:53:59,700
Devem ter sido os homens-macaco.

427
00:54:00,000 --> 00:54:00,900
Eu não gosto nada disso.

428
00:54:02,000 --> 00:54:03,300
Esta é a nossa casa.

429
00:54:03,600 --> 00:54:06,900
Não, Wongo está aqui,
mas não é a nossa casa.

430
00:54:07,100 --> 00:54:07,900
Acabou.

431
00:54:08,200 --> 00:54:09,700
Vamos ficar com os fantasmas?

432
00:54:10,500 --> 00:54:13,200
Nós vasculhamos a floresta.
Estivemos no templo.

433
00:54:13,700 --> 00:54:15,000
Não encontramos ninguém.

434
00:54:15,600 --> 00:54:17,500
Nossas mulheres eram
sequestrado pelos homens-macaco.

435
00:54:18,200 --> 00:54:19,700
Há tristeza em nossos corações.

436
00:54:20,200 --> 00:54:21,500
Mas a nossa casa é aqui.

437
00:54:21,900 --> 00:54:22,800
Vamos ficar.

438
00:54:23,400 --> 00:54:24,500
Não vamos ficar aqui.

439
00:54:24,900 --> 00:54:27,100
Seguiremos as palavras de
Engor. Iremos para o sul, para Guna.

440
00:54:27,500 --> 00:54:28,700
Não seremos bem-vindos.

441
00:54:29,100 --> 00:54:30,700
Jogue uma lança em Engor.

442
00:54:31,100 --> 00:54:32,400
Tentamos matá-lo.

443
00:54:32,700 --> 00:54:35,000
Engor veio pedir nosso
lanças para defender seu povo.

444
00:54:35,300 --> 00:54:37,300
Vamos lá. Há mulheres em Guna.

445
00:54:37,400 --> 00:54:39,100
Se os homens de Guna
Eles continuam lutando, nós iremos para lá.

446
00:54:39,500 --> 00:54:40,600
Mas não voltaremos a Wongo.

447
00:54:40,900 --> 00:54:42,400
- Sim, vá para o sul!
- Iremos para Guna.

448
00:54:43,600 --> 00:54:44,500
Então deixe ser assim.

449
00:55:19,000 --> 00:55:19,700
Jovens de Guna...

450
00:55:21,100 --> 00:55:23,700
Agradeça aos seus pais
sempre, desde o início.

451
00:55:24,600 --> 00:55:26,500
Você agora irá para a floresta.

452
00:55:27,300 --> 00:55:28,600
Com as mãos vazias.

453
00:55:30,400 --> 00:55:33,200
Pelo espaço de uma lua...

454
00:55:33,500 --> 00:55:34,900
...você deve viver na floresta.

455
00:55:35,100 --> 00:55:36,500
Sem armas...

456
00:55:37,200 --> 00:55:38,700
...para mostrar que são homens.

457
00:55:40,200 --> 00:55:41,400
Assim como seus pais.

458
00:55:42,700 --> 00:55:44,000
Neste tempo...

459
00:55:45,300 --> 00:55:47,600
...de acordo com a lei dos nossos deuses...

460
00:55:48,400 --> 00:55:51,300
...você não falará com nenhuma mulher.

461
00:55:54,100 --> 00:55:55,900
Retorno dos caçadores de Guna...

462
00:55:56,500 --> 00:55:57,900
...quando a lua estiver cheia novamente.

463
00:55:59,900 --> 00:56:02,900
Então as donzelas
Guna vai esperar por você...

464
00:56:03,200 --> 00:56:04,600
...com uma festa de casamento!

465
00:56:51,300 --> 00:56:52,000
Macaco homens mulheres!

466
00:56:52,300 --> 00:56:53,700
Não deixe que eles nos vejam, eles vão nos matar!

467
00:56:56,000 --> 00:56:57,700
Não, essas mulheres são
de Guna, tenho certeza.

468
00:56:57,900 --> 00:57:00,100
Não, não! A menos que
homens macacos viviam em Guna.

469
00:57:03,300 --> 00:57:04,900
Bem, eu vou perguntar a eles
sim, este é Guna.

470
00:57:05,100 --> 00:57:06,300
Você tem coragem de ir?

471
00:57:08,300 --> 00:57:09,700
Proteja-me com lanças.

472
00:57:17,400 --> 00:57:18,900
Bom dia, irmãs Guna.

473
00:57:20,100 --> 00:57:21,300
Eu venho em paz!

474
00:57:21,600 --> 00:57:22,700
Então vá em paz!

475
00:57:23,500 --> 00:57:26,400
Bem, eu venho com minhas irmãs para
peça comida e abrigo seguro.

476
00:57:27,200 --> 00:57:28,900
Os homens macacos têm
destruiu nossa cidade.

477
00:57:29,500 --> 00:57:31,400
Eles vêm de Wongo!

478
00:57:32,100 --> 00:57:33,000
Como você sabia?

479
00:57:33,300 --> 00:57:35,600
Já ouvimos falar
as mulheres de Wongo!

480
00:57:36,300 --> 00:57:37,200
Arco!

481
00:57:37,600 --> 00:57:38,500
Quero!

482
00:57:41,700 --> 00:57:43,300
Eles vêm em paz!

483
00:57:43,600 --> 00:57:44,700
Com lanças!

484
00:57:45,500 --> 00:57:46,300
Eles nos atacam!

485
00:57:58,400 --> 00:57:59,500
Vamos para Guna sozinhos.

486
00:58:00,100 --> 00:58:01,300
Faça-nos um guia.

487
00:58:02,000 --> 00:58:02,800
Fique em silêncio.

488
00:58:20,900 --> 00:58:22,700
Não posso dar mais nenhum passo!

489
00:58:23,200 --> 00:58:24,500
Podemos parar por um minuto.

490
00:58:25,800 --> 00:58:26,600
Eu vou olhar em frente.

491
00:59:20,700 --> 00:59:22,100
Tem mais alguém em casa como você?

492
00:59:36,100 --> 00:59:38,200
Ei! A água parece boa!

493
00:59:39,700 --> 00:59:40,500
Vamos.

494
01:00:02,500 --> 01:00:03,200
É Engor!

495
01:00:06,400 --> 01:00:07,200
Olá, Engor!

496
01:00:08,200 --> 01:00:09,500
Ongu!

497
01:00:10,100 --> 01:00:11,400
É a esposa do Wongo!

498
01:00:12,200 --> 01:00:13,300
O que você está fazendo aqui?

499
01:00:13,600 --> 01:00:14,900
Eu esperava que nos veríamos.

500
01:00:15,800 --> 01:00:19,300
Então! Wongo chegou
afinal, para Guna!

501
01:00:21,500 --> 01:00:23,100
Onde estão seus amigos homens?

502
01:00:23,700 --> 01:00:27,400
Não há nenhum em Wongo. Os homens
macaco eles os levaram embora. Não há homens.

503
01:00:28,800 --> 01:00:30,500
Saia e vamos cozinhar algo para comer.

504
01:00:33,100 --> 01:00:34,400
Não podemos comer com você.

505
01:00:35,300 --> 01:00:36,600
Não podemos nem falar com você.

506
01:00:37,100 --> 01:00:38,000
Por que não?

507
01:00:38,500 --> 01:00:41,000
Estamos na floresta durante a lua.

508
01:00:41,700 --> 01:00:43,500
Todos os jovens de Guna.

509
01:00:44,100 --> 01:00:45,400
Estamos sem armas.

510
01:00:45,900 --> 01:00:47,400
Não podemos ver nenhuma mulher.

511
01:00:47,800 --> 01:00:50,100
Quando tivermos provado que somos
homens como nossos pais...

512
01:00:50,300 --> 01:00:52,200
...podemos voltar para Guna e...

513
01:00:52,600 --> 01:00:53,400
...pegue um parceiro.

514
01:00:54,100 --> 01:00:55,600
As mulheres que vimos?

515
01:00:56,000 --> 01:00:56,700
Casais?

516
01:00:57,800 --> 01:00:58,800
Naturalmente.

517
01:00:59,300 --> 01:01:00,500
Esposa de Guna.

518
01:01:00,800 --> 01:01:03,100
Olhe para nós. Eles são como nós?

519
01:01:03,800 --> 01:01:05,500
Você prefere nos ter
nós como companheiros?

520
01:01:06,300 --> 01:01:07,900
Todos podemos voltar para Wongo.

521
01:01:08,700 --> 01:01:10,200
Eu sou um homem Guna.

522
01:01:10,500 --> 01:01:11,900
Um dia serei o rei.

523
01:01:12,400 --> 01:01:15,800
Se Wongo não existir, você pode ir para Guna.

524
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
Nos encontraremos lá.

525
01:01:18,100 --> 01:01:20,500
Vimos suas mulheres
de Guna e eles querem nos matar.

526
01:01:21,100 --> 01:01:22,900
Isso significaria a morte
para irmos até lá.

527
01:01:23,800 --> 01:01:25,100
Você deve ir.

528
01:01:26,100 --> 01:01:27,700
não deveríamos ter
nunca falei com você.

529
01:01:33,900 --> 01:01:35,000
O que fazemos agora?

530
01:01:35,400 --> 01:01:38,000
Se eles não conseguem nem conversar
Como vamos persuadi-los?

531
01:01:38,600 --> 01:01:40,700
Por que não podemos fazer
vem conosco?

532
01:01:42,100 --> 01:01:43,000
Mas eles são homens!

533
01:01:43,400 --> 01:01:45,500
Bem, foi por isso que viemos aqui, certo?

534
01:01:53,300 --> 01:01:56,700
Você diz isso tudo
os jovens estavam na floresta?

535
01:01:58,300 --> 01:02:00,800
E eles não têm lanças?

536
01:02:01,400 --> 01:02:02,500
Isso é o que eu disse.

537
01:02:02,900 --> 01:02:03,600
Agora vá!

538
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
Vamos acampar aqui.

539
01:02:40,100 --> 01:02:41,300
Você pode se sentar.

540
01:02:42,600 --> 01:02:43,700
Você nos força.

541
01:02:44,000 --> 01:02:45,500
Essas tiras são as
marca dos escravos.

542
01:02:46,100 --> 01:02:49,000
Por causa disso, algo acontecerá com eles. Quando
Você faz isso, você saberá por quê.

543
01:02:49,200 --> 01:02:52,400
Se tivéssemos medo, nos esconderíamos
atrás das barrigas das mulheres de Guna!

544
01:02:52,700 --> 01:02:53,900
Não temos medo!

545
01:02:54,200 --> 01:02:55,800
Você esquece alguma coisa.
Você é apenas uma mulher!

546
01:02:56,100 --> 01:02:57,500
Você não entende os homens!

547
01:03:00,200 --> 01:03:02,900
Eu acho que entendo o
homens muito bem.

548
01:03:23,900 --> 01:03:24,600
Vá embora.

549
01:03:26,100 --> 01:03:26,800
Vá, vá!

550
01:03:43,000 --> 01:03:46,100
Se houver mais alguém naquela árvore,
Desça ou eu vou te lançar!

551
01:03:46,300 --> 01:03:47,400
eu acho...

552
01:03:51,100 --> 01:03:54,100
Engor, você disse a verdade
sobre essas mulheres de Wongo.

553
01:03:55,300 --> 01:03:57,900
Isto é uma mina! Que lindo!

554
01:04:42,900 --> 01:04:43,600
Acerte, acerte de novo!

555
01:05:44,300 --> 01:05:46,400
Eles não podem caçar nada, como coelhos?

556
01:05:46,800 --> 01:05:48,200
Muito mal temperado também.

557
01:05:49,900 --> 01:05:50,600
Sem sal.

558
01:05:50,900 --> 01:05:52,800
Não há nada como a esposa de Guna cozinhando.

559
01:05:53,300 --> 01:05:55,200
Afinal, existe apenas um Guna.

560
01:05:55,600 --> 01:05:57,700
O resto do mundo está
rolamentos sólidos.

561
01:05:58,300 --> 01:06:02,300
Você terá muito tempo para cozinhar carne
ao seu gosto quando voltarmos a Wongo.

562
01:06:02,600 --> 01:06:04,900
Você pode fazer isso
ele mesmo, sob o chicote!

563
01:06:06,100 --> 01:06:08,300
Você se mete em problemas sozinho, querido.

564
01:06:09,100 --> 01:06:11,700
Os quatro dias que
Eu estive aqui amarrado...

565
01:06:11,900 --> 01:06:14,100
... levará muito tempo para recuperá-los.

566
01:06:19,000 --> 01:06:20,400
Vamos ao templo Wongo.

567
01:06:21,700 --> 01:06:23,200
Para enviá-los ao deus Dragão.

568
01:06:24,700 --> 01:06:26,200
É uma marcha de cinco dias.

569
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Você pode conversar com os outros se quiser.

570
01:06:31,900 --> 01:06:33,300
Bem, você não tem nada a dizer?

571
01:06:34,600 --> 01:06:35,300
Agora não.

572
01:06:36,100 --> 01:06:38,400
Mais tarde você ouvirá algo
isso vai te surpreender.

573
01:06:40,300 --> 01:06:41,100
Preparar?

574
01:06:41,500 --> 01:06:42,300
Avançar!

575
01:07:35,400 --> 01:07:36,200
1, 2, 3, 4!

576
01:07:36,500 --> 01:07:38,300
1, 2, 3, 4!

577
01:07:57,000 --> 01:07:58,400
Oh Deus Dragão!

578
01:07:58,700 --> 01:08:00,600
Trazemos homens para Wongo!

579
01:08:56,200 --> 01:08:59,100
Chegamos ao templo com os homens
quem serão nossos companheiros.

580
01:08:59,900 --> 01:09:02,800
Se estes são seus companheiros, por favor
que são forçados como escravos?

581
01:09:03,100 --> 01:09:04,500
Não ousamos libertá-los.

582
01:09:04,700 --> 01:09:07,900
Eles fugirão para Guna e não haverá
ninguém para adorar o Deus Dragão.

583
01:09:08,100 --> 01:09:09,500
Liberte seus pescoços!

584
01:09:29,100 --> 01:09:30,400
O deus fala!

585
01:09:30,700 --> 01:09:31,800
Existe perigo!

586
01:09:32,300 --> 01:09:34,600
Vejo lanças perto do templo!

587
01:09:34,900 --> 01:09:36,100
Eles estão aqui!

588
01:09:36,300 --> 01:09:37,400
Lanças!

589
01:09:44,600 --> 01:09:46,000
Quem vem com lanças?

590
01:09:46,900 --> 01:09:48,900
É o Arco e os caçadores Wongo!

591
01:09:49,700 --> 01:09:52,000
Viemos apresentar
nossos companheiros do Deus Dragão!

592
01:09:52,700 --> 01:09:54,200
Abaixe sua lança!

593
01:10:00,100 --> 01:10:01,200
Deixe-os entrar!

594
01:10:23,200 --> 01:10:24,900
Venha Arco se apresentar e conversar!

595
01:10:29,500 --> 01:10:32,200
Os homens de Wongo pensaram que o
mulheres foram sequestradas pelos homens macacos.

596
01:10:32,500 --> 01:10:33,700
Encontramos outros.

597
01:10:33,900 --> 01:10:35,900
Nós viemos para
apresente-os ao Deus Dragão.

598
01:10:38,700 --> 01:10:40,200
Como você responde a isso?

599
01:10:40,500 --> 01:10:41,400
Eu posso responder.

600
01:10:41,700 --> 01:10:42,600
Ongu é meu.

601
01:10:47,500 --> 01:10:48,600
Então seja assim!

602
01:11:31,900 --> 01:11:34,100
Bem, e quanto a isso!

603
01:11:38,900 --> 01:11:44,900
Traduzido por javu61
para DivxClassic
